Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.316 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 49.316 (CTH 594) [by HFR Basiscorpus]
KBo 49.316
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Kolophon
| … | |
|---|---|
Rs. 2′ EZEN₄kultisches Fest:D/L.SG(UNM) AN.DAḪ.ŠU]MSARKrokus(?):GEN.SG(UNM) [
| EZEN₄ | AN.DAḪ.ŠU]MSAR | … |
|---|---|---|
| kultisches Fest D/L.SG(UNM) | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
Rs. 3′ U]RUti‑ip‑p[u‑waTippuwa:GN.D/L.SG(UNM);
Tippuwa:GN.ALL
| … | U]RUti‑ip‑p[u‑wa |
|---|---|
| Tippuwa GN.D/L.SG(UNM) Tippuwa GN.ALL |
Rs. 4′ ḫ]a‑le‑en‑tu‑w[aPalast:D/L.SG(UNM);
Palast:D/L.PL(UNM)
| … | ḫ]a‑le‑en‑tu‑w[a |
|---|---|
| Palast D/L.SG(UNM) Palast D/L.PL(UNM) |
Rs. 5′ šal‑l]i?groß:NOM.SG.N a‑še‑eš‑šar[Versammlung:NOM.SG.N
| … | šal‑l]i? | a‑še‑eš‑šar[ |
|---|---|---|
| groß NOM.SG.N | Versammlung NOM.SG.N |
Rs. 6′ ] A‑NA GIŠ.ḪUR‑ká[nAufzeichnungD/L.SG=OBPk
| … | A‑NA GIŠ.ḪUR‑ká[n |
|---|---|
| AufzeichnungD/L.SG=OBPk |
Rs. 7′ ḫa]‑an‑[da‑a‑anordnen:PTCP.NOM.SG.N
| … | ḫa]‑an‑[da‑a‑an |
|---|---|
| ordnen PTCP.NOM.SG.N |
Rs. bricht ab
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net